社畜な鯱狗の妄想雑記

吾唯足知、即身仏。南無、阿弥陀佛。

音楽

Punchline - The Getaway

I think you’re ugly on the inside. The getaway, The things that stay. If this is how you’re gonna be, Then I think you should go away. You’re the rockstar, Tuned out, come tune back in. If this is how you’re gonna be, Then you’re not human…

Jimmy Eat World - Sweetness

This sweetness will not be concerned with me.

【私訳】Limp Bizkit - My Way

m.youtube.com ✳︎ (from 3rd Album “Chocolate Starfish And The Hotdog Flavored Water”) 俺のメロディを、聞き止めてくれないか…… 特別…… アンタは、自分が特別だと思ってるだろ アンタの目を見りゃ、バレバレなんだよ 俺を笑い者にする時も、俺を見下す時…

フレッド・ダーストと大仁田厚の“名言(?)”

m.youtube.com m.youtube.com ✳︎ フレッド・ダースト(Limp Bizkit) 「俺のことを、とやかく言う奴がいるが、反論する気にはなれない。職業柄、仕方無いだろうよ。確かに、どうにかしなきゃならない、クソったれなことはある。だけども、それが人生なんだ。ま…

仮説

otominarukami.hatenablog.com ✳︎ アルバムを出せば、何千万枚も売れて。 ライブを演れば、何万人のファンが跳ねて。 カネも名誉も、手に入れて。 元プレイメイトのトロフィー・ワイフも。 6人の子宝にも、恵まれて。 --それでも。 “届いた実感”が。 “無か…

R.I.P.

m.youtube.com ✳︎ エディ・ゲレロ。 そして、クリス・ベノワ。 クリス・コーネル。 そして、チェスター・ベニントン。 --連鎖。 フレッド・ダーストは。大仁田厚は。 この“結末”は、迎えそうに無い。 という、その一点において、 エンターテイナーとして“…

【Orgy】“ロック”の、行き着く“果て”

✳︎(ストック記事放出)Stitches(from 1st Album “Candyass”)https://m.youtube.com/watch?v=51DEzX0lLY4ボクのためにキミを縛ったならボクの空っぽを縫い合わせてよキミこそボクの死神なんだからキケンを愛するのはステキだねNirvanaと周辺、そして、Kornとそ…

【Deadsy】いわば“ニューウェーブメタル”的な!(笑)

✳︎(ストック記事放出)The Key To Gramercy Park(from 2nd Album “Commencement”)https://m.youtube.com/watch?v=AWjgS4O1Aesベース(黒)、ギター(青)、そしてデジタルギター(白)!弦楽隊(デジタルギターに弦は無いですが)の音は、「太い」けれど「狭い」。極…

【Powerman 5000】殆どアメコミの世界(笑)

✳︎(ストック記事放出)(from 2nd Album “Tonight The Stars Revolt!”)When Worlds Collidehttps://m.youtube.com/watch?v=lsV500W4BHUSupernova Goes Pophttps://m.youtube.com/watch?v=h48ozMZP70Y見てのマンマです、ハイ(笑)。古き佳き、B級SF映画の世界観w…

【私訳】The Smashing Pumpkins - Bullet With Butterfly Wings

✳︎(from 3rd Album“Mellon Collie And The Infinite Sadness”)https://m.youtube.com/watch?v=8-r-V0uK4u0世界は吸血鬼、喰い尽くすために降臨して秘密の破壊者、貴方を劫火へと投げ入れる僕が何を手にする?苦痛と引き換えにして裏切られた欲望、そしてゲー…

【私訳】Mushroomhead - Solitaire Unraveling

✳︎(from 1st Album “XX”)https://vimeo.com/32854932“隠者の解明”檻に監禁され、怒りに我を喪い時が日々、新たな道を見出して残る自我も置き去りにしていく勝つべき闘争を見つけ出したぜ俺の精神の内側に実に張り詰めて、狭窄していてしばしば、光に目が眩ん…

【私訳】Slipknot - Wait And Bleed

✳︎(from 1st Album “Slipknot”)https://m.youtube.com/watch?v=B1zCN0YhW1s憎しみが湧き上がるのを感じていた跪き、墓標を覆う落葉を払い除けて貴方の目には届かぬ地へと流転する殻の内側で、血を流して待ち続けるサヨナラだ!タイルを拭えば、輝きは増して…

【私訳】The La’s - There She Goes

✳︎https://m.youtube.com/watch?v=CZXLLMbJdZ4あの娘さ、またあの娘さ脳味噌を駆け回ってるよボクには止められないねこの感覚は拭い去れないあの娘さ、またあの娘さ静脈を駆け巡っていくよボクには止められないねこの感覚は拭い去れないあの娘さ、またあの娘…

【Cake】“ポップロック”の一つの「到達点」かと

✳︎(ストック記事放出)Commissioning A Symphony In C(from 4th Album “Comfort Eagle”)https://m.youtube.com/watch?v=Z1MhevOWrIk素晴らしい和訳はコチラ!http://othervabooshca.blogspot.jp/2010/09/commissioning-symphony-in-c-by-cake.html?m=1特に好…

【Nekromantix】棺桶形ウッドベース、此れ最強!

✳︎(ストック記事放出)Who Killed The Cheerleader(from 5th Album “Return Of The Loving Dead”)https://m.youtube.com/watch?v=SZXjblv1mn8ファンの方によるベース・コピー演奏!https://m.youtube.com/watch?v=-Bw5O2zM2eg誰がチアリーダーを殺したか(アン…

【人間椅子/Helmet】疾走する列車の“音像”!

www.loca-neo.com www.loca-neo.com ✳︎ (ストック記事放出) プロレスを主軸にしながら、 冷凍チャーハンと炎の三番勝負に挑んだり(笑)、 幅広く、興味深く、リーダビリティに溢れた、 鯱狗の中の「素敵なオジサマ」クラスタである、 ろけねお様の《全てはプ…

【Dinosaur Jr.】J.マスキスを超えるギターロッカーを

✳︎鯱狗は知らない(断言)。メロディーが「温かい」。ギターリフが「温かい」。ギターソロが「温かい」。ギターノイズが「温かい」。唐突な上モノが「温かい」。ボーカルが「温かい」。ヘンな詞が「温かい」。「技術や演出」じゃなくて「音の根っこ」。その「…

【Korpiklaani】絶対に笑ってはいけない北欧メタル!

gemrock.hatenablog.com ✳︎ 「ロックなオジサマ」クラスタの方に、 また御登録を頂きました、わ〜い!(笑) というワケで、鯱狗も頑張って、 ニューメタルじゃなくて(苦笑)、 もっとトラディショナル(?)な、 北欧メタルとか、取り上げようかと!(爆) Meshugg…

【私訳】The Suicide Machines - The Killing Blow

✳︎(from 4th Album “Steal This Record”)https://m.youtube.com/watch?v=w-PSm7ckr_E“致命打”アンタがこの数年、何を考えてきたのかいつ、何を実行して、発言してきたのかオレは知らねーケドつまりオレは今、ココにいるワケなのさ絶好の機会を喪ってオレに言…

【私訳】The Suicide Machines - Sincerity

✳︎(from 3rd Album “The Suicide Machines”)https://m.youtube.com/watch?v=2zEcdOrnJwU“誠実さ”ある人々は、アンタに吹き込むだろうよ連中は、あらゆる道理を判っているってだから連中は捲し立てて、みんなが聞く耳触りはイイけれど、誠実さは行方不明アン…

【私訳】Home Grown - You’re Not Alone

✳︎(from 3rd Album “Kings Of Pop”)https://m.youtube.com/watch?v=w_-lAtIXwuQサヨナラを一言、告げたならドアを閉めて、灯りを消してカケラは拾っといてよもし、要るならこのセカイは冷たい…それでも、覚えといてキミは、独りじゃない絶対に、キミは、独り…

すこっと・まーふぃー!

✳︎楓 (スピッツ・カバー)https://m.youtube.com/watch?v=n_k8mujEeZMヒットリッキーリジャカナーエーラレナイーユッメーモアーッタケーレドー…サヨーナーラーーーーー!!!キミーノコーエヲーダーイテーアルーイテーイクーガイジンさんのJ-POPカバーと聞く…

【私訳】Korn - Falling Away From Me

✳︎(from 4th Album “Issues”)https://m.youtube.com/watch?v=2s3iGpDqQpQなぁ、疲れちまったよなオレは、今日はもう閉店さ自殺してやるとか、アンタは抜かすけどまぁ時には、悪くないかもな誰に、何と言われようとオレはココに、空っぽで立ち尽くしてるオレ…

【私訳】Marilyn Manson - The Fight Song

✳︎(from 4th Album “Holy Wood”)https://m.youtube.com/watch?v=9GFI6Rf-IkIそりゃ、窒息しちまうよなニンゲンらしく日常を過ごせなんてさ孤独という酸素マスクを取り付けて子供達を強制的に延命しようってか?でもな、オレは「存在すらしない神サマ」の奴隷…

【私訳】Useless ID - At Least I Tried

✳︎(from 4th Album “No Vacation From The World”)https://m.youtube.com/watch?v=0JjTo7U-Szg初恋ってヤツは、どうして忘れ難いのかな8年前、キミを見初めた、あの日から今でも年に1度は、ふと頭をよぎるよボクはなんて、臆病者だったんだろうって遂に、キ…

【Useless ID】失恋したら聴きたい(笑)最強4thアルバム!

✳︎“No Vacation From The World”(こんな世界に、休暇なんて無い)1. Same Story Someone New(どうせ同じ物語を、また別の誰かと)2. The Worst Holiday I’ve Ever Had(人生でサイテーの休日)https://m.youtube.com/watch?v=V1OfPqgFYMg※PVも…サイテー(苦笑)3. …

【私訳】Weezer - Island In The Sun

✳︎(from 3rd Album “The Green Album”)https://m.youtube.com/watch?v=0C3zgYW_FAMHip hip♪休日がやってきたなら言葉なんて要らないねキミに訪れるすべてを共有できたらイイのに陽の当たる島を訪れて無邪気にはしゃぎ回るなんて素晴らしい気分脳味噌が制御不…

【私訳】The Smashing Pumpkins - Today

✳︎(from 2nd Album “Siamese Dream”)https://m.youtube.com/watch?v=xmUZ6nCFNoU今日こそが最高の日、ボクの知る限りは明日のためになんて、生きられないだって明日だなんて、永過ぎるからボクの両眼は燃え尽きてしまうだろうよ此処を出て行く前にボクが欲し…

【私訳】Nirvana - You Know You’re Right

✳︎https://m.youtube.com/watch?v=qv96yJYhk3Mもう迷惑を掛けるコトは無いしもう約束をするつもりも無いよもうアンタ達に従うコトも無いもう迷惑は掛けたくないんだよもう一言だって発したりしないマシな方角へ這い出ていくだけもう此処からは出ていくからさ…

【Babyshambles】痴れ狗の唄

✳︎Fuck Forever(from 1st Album “Down In Albion”)https://m.youtube.com/watch?v=pOpz_3O5Lho永久にクソ食らえなんだよキミがどーでもイイのなら永久にこびり付いてやるよキミのココロのどこかにね有り余る才能を粗製ヘロインで溶かす、ピート・ドハーティ…