【私訳】Nirvana - You Know You’re Right
✳︎
もう迷惑を掛けるコトは無いし
もう約束をするつもりも無いよ
もうアンタ達に従うコトも無い
もう迷惑は掛けたくないんだよ
もう一言だって発したりしない
マシな方角へ這い出ていくだけ
もう此処からは出ていくからさ
アンタ達に怖いモノは何も無い
何にも考えなんか無かったんだ
コレが末路だって知っていたさ
こんなにも膨れ上がるだなんて
全く嬉しくなんか無かったぜ！
苦痛……苦痛……苦痛……
それ見たコトか、ってな……
殻の中なら暖かくて落ち着ける
もう逃げ隠れしなくてイイんだ
誰か他のヤツの話でもしようぜ
混ぜ物の銀が溶け落ちていくよ
彼女は本気で迷惑しちゃいない
自分しか愛せない人だったしね
もう此処からは出ていくからさ
アンタ達に怖いモノは何も無い
何にも考えなんか無かったんだ
コレが末路だって知っていたさ
こんなにも膨れ上がるだなんて
全く嬉しくなんか無かったぜ！
苦痛……苦痛……苦痛……
それ見たコトか、ってな……
それ見たコトか、ってな……
それ見たコトか、ってな……
痴れ狗として、生き恥を晒すよりマシ？
……さぁね。
